: اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/
Sub by Elnino&Riddick
خانمها و اقايان تئاتر دترويته
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
چيزيکه باعث صعود منه
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
يه چيزغافلگير کننده واقعا عالي
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
چيزيکه تو بدستش اوردي
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
اون ميتونه واقعا اتشين باشه
خانمها شما نميتونيد بريد
جيمي چطور؟نمايش چي؟
مارتي ميدوني من ميتونم صحبت کنم حالا به من نگاه کن راه برو
شکر جيمي همون جيميه
ميدوني اون ديوونه توئه فقط ديوونه
اه واقعا
خب به اون ديوونه از طرف من يةپيام بده
به اون بگو که شمارشو پيدا کردم ا شماره تلفنشو
حالا عزيزم
در خانه جاييکه با همسرش زندگي ميکنه
بيا جوان ما نبايد با اين کثافت برگرديم
کثافت
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
من الان در جستجوي چيزي هستم
من در جستجوي چيزي هستم عزيزم
من الان در جستجوي چيزي هستم
خواهران رقاص توقف ناپذير بيا گوش کن
همين حالا زياد طولش نمي کشه تا
مردي وحشي برا مون کارشو شروع کنه ديترويت خودمون
جيمز تاندر به زودي شروع ميکنه
تور ملي اون درست همينجا امشب روي صحنهء نمايشه
متشکرم متشکرم متشکرم خانمها؟خانمها؟ من تفريح شمادر زندگيو پيدا کردم
جيمي ارلي بزرگ امشب دنبال کسي برا کمکه
حالا من ازت مي خوام براي البرت کوچولوو تروتونز روشنش کني
منو بچم داريم ميريم پايين شهر
منو بچم امشب به پايين شهر ميريم
متاسفم اقاي..تيلور کرتيس تيلور
ببين مي دونم که دير کردم اخه مامانم دوست نداشت بيام بيرون
بنابراين بايد منتظر ميموندم بخوابه اون معلم مدرسه راهنماييه
تو کي هستي؟
دنا جونز يکي ازون دريمتزام
فکر ميکردي دومي باشي
ميدونم ولي مادرم نميخواست بخوابه بنابراين من نميتونستم بيام بيرون
هي خيلي خوبه بچه نمايش تموم شد
برادر اجازه بده يه ضربه بهت بزنم
اقا اونو تصويه کن
ببين من ميدونم تو مرد بزرگي هستي و براي همه خانمها مهم هستي
بنابراين نميخوام اينجا ضعيف به نظر برسي
رتبه پايين تو به دليل کارت نيست خب
نه
خيلي خوبه پس چرا امشب به اين دخترا استراحت نميدي
خب اخرش پيشنهاد ميدم
درست بعد از تيني جو ديکسون متشکرم
ببخشيد کدومشون تينيه؟
ما داريم ميريم پايين شهر
منظره رو ببين
ما داريم افت ميکنيم توسط ادمامون اقاي تيني جو ديکسون
بچه راه زيادي تا خونه مونده
به اين دليله بچم ديگه اونجا زندگي نميکنه
من موزيکو به طبل زن دادم
سي سي ما بعدا مياييم
افي کجاست؟ من اينجام
من احتياج به استراحت دارم اتاق لباس ما کجاست؟
افي وقتي براي اون کار نداريم دو دقيقه اي بايد بريم
چي؟ زود باش بيا اماده شيم
تکون بخور تکون بخور
ما خيلي افتضاح شديم ما ميتونيم از يه مو مصنوعي جديد داشته باشيم
چرا ما مگه برا دفعه اول قيافه ميخوايم؟
چون ما به قيافه احتياج داريم
فهميدم اونارو برگردون چي؟
نه واقعا زود باش اونارو برگردون
اه دينا اين خيلي فرق داره
غير طبيعي به نظر ميرسه زود باش بيا
خوب يا بد موهاي خريده شده طبيعي به نظر نميرسه
اين لباسا چطور؟
منظورم انه که اين لباسا به اندام ما نميخورن
تو همون کلاه گيسي که من برداشتم برداشتي ؟اره
تو همون لباسي که من برداشتم برداشتي؟اره
حالا خفه شو
بگو خانم؟
فک ميکنم خيلي خوب به نظر برسي
اون همه لباساشو انداخت اونور
تختخوابشو شلوغ کرد
نميدونم براي چي رفت به اين دليل که به اون برتري داشتم
بچه من در طول راه خونه صحبت ميکنم
به اين دليل بچم ديگه اونجا زندگي نميکنه
اسم گروه شما چيه دريمتز
چه زيبا عزيزم
اره
بيا به خاطر اقاي تيني جو ديکسون گوش بديم
و اخرين کار امروز عصرمون باشه باجرات با جرات
واخرين کار امروز عصرمون باشه باجرات باجرات
کريمتز
اون دريمتز است دريمتز
برو برو
از زندگي من برو
برو برو
از زندگي من برو
بهتره که راه بيفتي
پاتو رو قلب من گذاشتي
گفتم برو
تو داري اونو پاره ميکني
لطفا برو
اه چي کار بايد بکنم
قلبم
به خاطر تو داره از بين ميره
تو قدرت اهن ربايي داري
که منو تصرف ميکنه
من مثل يه گل احساس دارم
که تو رو گير انداخته
در زمين زمين زمين
برو برو برو از زندگيم
برو برو
از زندگيم
از زندگي من برو
برو برو
از زندگيم
برو برو
از زندگي من برو
تو مثل شيطاني
راهي که تو منو راهنمايي کردي
احساس من درست مثل تايتانيکه
انگار دارم غرق ميشم
برو برو
تو داري قدم تو راه من ميذاري
اره تو ميذاري
من گفتم برو برو
من ميخوام مدتي نفس بکشم
هي عزيزم
دور شو از زندگي من
دردو کشمکش زيادي داره
پس چرا ازش دست نميکشيو ولش نميکني
اساب سفرو جمع کن
ماشين از کار افتادتو بردار
سيگار برگ بدبوتو
و از پيش من برو
از زندگي من برو
زود باش زود باش ميتوني بهتر باشي
بيا گوش بديم براي خوشي بر عکس دريمتزها
هي اقا پنجاه سنت به دريمتزها بگو که برنده نميشين
تو فهميدي انا به هيچ وجه برنده نميشن
به خاطر بيار برنده امسالو
يک هفته درست اينجا تئاطر مشهور دترويت مشغول بود
درست مثل حالا
و اون ستاره خوش اقبال و با استعداد فردا
اقاي تيني جو ديکسونه
يعني ما مشهور نميشيم
خب امشب نه
زود باش بيا بريم خونه
چرا؟
چون من خسته ام و فردا زود بايد برم سر کار
منظورم اينه که موضوع چيه؟
لورل ما چند سالمون بود وقتي با هم خوندنو شروع کرديم
دوازده
و سي سي چند تا رقص براي ما خواب ديدي
چند تا ترانه تو دفترت نوشته شده؟
نميدونم شايد صد تا
و افي تا حالا کسيو ديدي مثل توديوونه وار بخونه؟
نه
و تا حالا به هيچ جا نرسيديم؟
پس من از تو ميپرسم موضوع چيه؟
موضوع اينه که تو احتياج به رقيب ضعيفي نداري
چون تو اماتور نيستي
چيزي که تو احتياج داري استراحته و من اينو بهت ميدم
30نفر امشب پشت اقاي جيمي ارلي ميخونن
جيمي ارلي؟
و بايه گارانتي ده هفته اي تو جاده مشغولن
فردا صبح شروع ميکنن با 400 دلار در هفته
400دلار؟ بله
قسم ميخوري؟ دارم مي افتم دارم ميميرم
ضمنا اقاي ارلي گفت که خاله من اتلو به کار گرفته
که از مدارک شخصيت وقتي از خونه دوري مراقبت کنه
مامان به اون علاقه داره
افي اينو شنيدي؟
ما پشت جيمي ارلي امشب ميخونيم
من پشتيباني نميکنم زود باش دختر
ما فقط بايد کمي اه آه بخونيم
من اه آه نميخونم
حالا ببين افي
اين ميتونه استراحت بزرگي باشه به عنوان پشتيبان خوندن يه استراحته
متاسفم اقا اما ما نميتونيم پيشنهاد شما رو قبول کنيم
بسيار خوب بسيار خوب بسيار خوب
ببين من ميدونم شما شايستگيشوداريد
و شما هم شايستگيشو داريد و خيلي با استعداد هستيد
و نه فقط اون شما خيلي سرسخت و زيرک هستيد
اما اين کافي نيست
دختري مثل شما اگه حامي نداشته باشه ممکنه صدمه ببينه
حالا من اينجام که اين کارو واست بکنم اما تو بايد به من اطمينان کني
تو بايد به من ايمان داشته باشي
من هيچ وقت تو رو مايوس نميکنم
زود باش افي؟چي ميگي؟زود باش
خب اقاي کرتيس تيلور
کرتيس تيلور مدير ما
ميگه امشب پشت اقاي جيمي ارلي ميخونيم
اه عزيزم دوستت دارم
اين کار مطمئنا خيلي پستيها و بلنديها داره
براي اين هدف سخت اماده اي؟
حالا اون زير زمينه
و داره مياد بالا تا صداي تورو بشنوه
پسرا بياييد بريم وقت نمايشه
هي مارتي من سس نميخوام مرد چند بار بايد بهت بگم؟
روي ساندويچ جوجه سس نميخوام
عزيزم مشکل بزرگتري داريم
من بهت هشدار ميدم که کارتو با اون زني که کار ميکني متوقف کني
زناي زيادي اونجا هستن
چقدر وقت ميبره که بري بيرون و اونارو پيدا کني مارتي؟
من هميشه کار ميکنم عزيزم
اره مارتي هميشه تو رو به کار کردن وا ميداره
جهنمي اره به خاطر اين به من ساندويچ اشتباهي ميدي
بيا حالا اين پولو بگير
همه چي درسته؟ اره جيمي با دو تا دختر پايينه
اين يه گروهه سه نفر يا چيز ديگه نيست
هي مرد اين يارو کيه؟
مشترياي من هميشه با هم کار ميکنن
من شما رو ميشناسم شما کاديلاکمو بهم نفروختي؟
اره اره در بنگاه فروشم
من يه نمايندگي مجاز فروش کاديلاک تو خيابون وود وارد دارم
اره موتور ماشينم احتياج به تنظيم داره جيمي فقط با دو تا کار ميکنه عزيزم
متاسفم داداش دوتا يا هيچي
اون دخترا درست اونجان
فکر ميکنم سه تا شون خيلي خوب کار ميکنن
خانمها
خانمها خانمها خيلي متشکرم شما زندگي جيمي رو نجات دادين
متشکرم خانمها من کوچيک شما هستم
فهميديد ؟من خاک پاي شما هستم خيلي از شما متشکرم
من نميتونم کاري براي شما بکنم هيچکار شما ميشنويد من چي ميگم؟هيچکار
دقيقا چي دوست داريد که جيمي براي شما انجام بده عزيزان؟
خب اقاي ارلي
شما ميتونيد به ما درس اواز بديد
سي سال
صفحه هاي طلايي سخت
با پيشرفت پر بها
و مهماني دوستانه
ديجيهاي چاق
صداهاي سه بعدي
اه عزيزم
بازي موفقيتها
دور ميزننو دور ميزنن
اما ميتوني راهتو عالي تقليد کني
بچرخو بچرخ
اون قسمتو درست اونجا امتحان کن عزيزم
بچرخو بچرخ
راهتو عالي تقليد کن
بچرخو بچرخ
تو درست اونجا افتادي مگه نه دلبر؟
تو ميتوني راه تو عالي تقليد کني
بچرخو بچرخ
عوضي من ميدونم تو اونو داري
اما اين هميشه واقعيه خيلي واقعي
هميشه خيلي واقعي
وقتي داري سقوط ميکني
اره اره بچرخ
اه ميدونم چه اتفاقي داره مي افته
من چرخيدم
راه منو تقليد کن
سرتاسر هر شهري که
من زند گيمو ساختم
دور از صداي من
و بازي موفقيتها
اون ميچرخه و ميچرخه وميچرخه و ميچرخه
ميچرخه و ميچرخه و ميچرخه وميچرخه
يه مرد تنها ميشه
سخت روي جاده کار ميکنه
اون دور از همسرشه
بار سنگيني رو دوششه
به هارلم برميگرده اون تو هاليووده
و شما به هاليوود خوش نيامديد
وقتشه که موضوع روشن بشه
اره اجازه بديد ببينم کدوم يکي از اين دخترا با جيمي خونه ميرن
من يه رختخواب گرم و لطيف دارم که انتظارتو رو ميکشه
خب حالا زود باشيد کي ميخواد پيش بابا بشينه؟
بله
اقاي ارلي؟ من باور ندارم تمام اينا برا من اتفاق بيفته
معجزه هميشه در آر و بي اتفاق ميافته عزيزم
آر وبي يعني چي؟ ناهمواريها و سياهيها
اقاي ارلي شما خيلي ديوانه هستيد
به من جيمي بگو عزيزم جيمي
اه اقاي جيمي شما خيلي ديوانه هستيد
جدي به نظر نميرسه منظورم اينه که شوخي ميکنيد
شماازدواج کرده ايد مگه نه؟
همه ميگن اره
اره
گفتي اره
اره
همه ميدونن جيمي ازدواج کرده عزيزم
بعدش
بنابراين شما ازدواجتون نميکنين
اون دو هفته وقت ميبره
من راهمو عالي تقليد کردم
بچرخو بچرخ
اه بله
بچرخو بچرخ
من راهمو عالي تقليد کردم
بچرخو بچرخ
ميدوني من راهمو عالي تقليد کردم
بچرخو بچرخ
اين هميشه واقعيه خيلي واقعي
وقتي تو سقوط ميکني
من راهمو پيدا کردم بله من پيدا کردم
کمکم کن يا مسيح
کمک کمک کمکم کن يا مسيح
من راهمو عالي تقليد کردم
شما توجه کرديد تمام جاها پر از دختراي آبين
ايا با لباساي زيباي ابي شما اين طور نيست؟
از من عذر خواهي نميکني؟مطمئا
ويني؟کمک کن بيام بيرون
سلام
امروز چه طوري ميتونم کمکتون کنم؟
اينجا دختراي لباس ابي ما هستند لباساتو جور کن
من فقط ميگم بايد بهترين باشي اگه تو يه ذره بيشتر خودت ميدوني که
خجالت ميکشي؟شيرين عسلي مثل تو؟ به نظر مي رسه پسرا اينو دوست دارن
من زياد علاقه اي به پسرا ندارم دينا
شما خانوما در مورد چي فک ميزنين؟
خب کرتيس ما در تعجبيم
تو هم داري همسرتو گول ميزني مثل اقاي جيمي ارلي؟
هي افي من اونو نميشناسم
دينا راست ميگه اون واقعا به کار ما ربطي نداره
ما حتي نميدونيم که شما ازدواج کرديد
من ازدواج کردم من دروغ نميگم
خب اون يکي از بيست جوجو کوچولوها مثل خانم دينا
يا يه زن واقعيه؟
خب من توسط خواهر هاي بزرگترم ترقي کردم
و اونا واقعا مثل شما بودند
خب چرا شما نميشينيد و در مورد اونا به من چيزي نميگيد؟
من ميخوام ولي يه دقيقه به من فرصت بديد
اون کار نميکنه مارتي اون ناکس ميخواد اونارو بکشه
ميخواد اونارو تو راهرو از بين ببره تو راهرو از بين ببره عزيزم
اما تو همه رو برا اين کار گرفتي
هر کسي کثافتکاري منو انجام ميده
تو درست ميگي جيمي هر کسي اونو انجام ميده
خب اون اصليه کيه؟
اولين کسي که مي افته و شروع به جيغ زدن ميکنه؟
اون شمايي منم داداش
تو اونارو از بين ميبري امشب عزيزم اون قشنگه جيمي قشنگ
مارتي تو پر از گند کاري مرد من چيزي ميخوام
من چيزي ميخوام مرد
اون چيزيه که من ميخوام مادر مقدس عزيز
من اونو ميخوام که درست اونجاست
چيزي که تو ميخواي يه صداي جديده
چيزيکه ميخوام يه لولوي جديده اونيکه چکيدشو به من فروختي
هي جيمي تو
اون شاعر با استعداديه
اره من شما رو به خاطر ميارم شما ترانه (قدم بزنيد)رو نوشتيد
حرکت کنيد دخترا بايد حرکت ميکردنو حرکت ميکردنو حرکت ميکردن
اره اون من بودم اقا
درسته اره
مارتي شما نظرتون در مورد اون ترانه چيه؟
خب فکر ميکنميه نوعي بود از
ميدوني
خسته کننده بود فکر ميکنم اره اره اره
اون خسته کننده بود بچه
من بچه نيستم اقا
ببخشيد عزيزم اما وقتي که جيمي وارد شد
ترانه کمي جون گرفت
لعنتي خدا رحم کرد
جون گرفت
روح مژده نيکو سختيها و ناهمواريها سرو صدا حزن واندوه
و چيزاي ديگه که ما دستگيرمون شد
گوش کن يه راه بهتر ديگه اي هست براي اهنگهامون
براي علاقه شنوندگان
فقط اين بار توسط هنرمندان وپولمون
مارتي اين داره به من کمک ميکنه که من تو خط بياره
اره فکر کنم عزيزم
براي من يه کاديلاک بگير کاديلاک کاديلاک
براي من يه ماشين کاديلاک بگير
براي من يه کاديلاک بگير کاديلاک کاديلاک
نگاه کن به من اقا من يه ستاره ام
من ميدونم که بچه هاي شما سعي ميکنن انجام بدن و شما اونو فراموش ميکنيد
جيمز ارلي يه جوون ولگرد خيابوني نيست گذشته اونو تحقيق کنيد
اون يه هنرمند تصديق شده با قرارداد ثبت شده است
يه برچسب اجتماعي کثيف که اونو ميتونه به طرحهاي پاپ ببره
ما نميتونيم کاري در مورد اون انجام بديم
هر چي که من ميخوام يه رکورده اقا يه ترانه با يه ضربه ساده
به ماشين زيباي من نگاه کن باعث ميشه من احساس کنم که ستاره فيلمم
ميدوني موفقيتها اين روزا کجا اتفاق مي افتن؟ در ماشينها اقا
ترانه ها به شما احساس خوبي ميدن هنگاميکه شما ماشينتونو ميرونيد
اره؟
پروانه جيمي دوست داره اتوبوس بگيره
اجازه بده بخوره به اون جيمي
در مورد استفاده ورق اونجا چي فکر ميکني عزيزم؟
بريد بيرون
بريد بالا
حرکت کنيد
صداي تيک تاک دربيار پسر
بزارش تو يه رديف
بريد سر کار تعطيل کنيد
ثبت ماشين کاديلاک شماره نه شد
يه کاديلاک بديد به من
کاديلاک کاديلاک
من يه ماشين کاديلاک گرفتم
يه کاديلاک بديد به من
کاديلاک کاديلاک
نگاه کن به من اقا من يه ستاره ام
من در حال حرکتم
من دارم پيش ميرم
من دارم بيرون ميرم
و اون زماني نخواهد برد
پشت چرخها
يه ترانه دارم
پدالها پايين
و من رفتم
ما بايد يک ساعت بعد بياييم
اما حالا اجازه بده گوش بديم
اين يه صداي ديگس براي تاندر من
و فکر ميکنم شما از اون لذت ميبريد
يه کاديلاک بديد به من
کاديلاک کاديلاک
اه خداي من لورل شنيدي؟ اون مال ماست
ما رو خط راديو هستيم کرتيس
داره چه اتفاقي مي افته؟ايستگاه مشکل داره سيگنال خيلي ضعيفه
ماشين برگردون عجله کن
سيسي اونو ثابت کن منتظر چي هستي؟
انتنو ببر بالا
سرش پايينه
بکنيدش
نگران اينکه من کجام نباشيد
اين چهار تا چرخو بکير
به دور خود بچرخيد
منيه شبحه دو صدام
بزن بريم به پايين شهر
حرکت کنيد
ماشين کاديلاک روي طرح ار و بي شماره هشته و روي طرح پاپ شماره نودو هشته
حرکت کنيد
بالا بريد
قدم بزنيد
درست به طرف بالا
يه کاديلاک بديد به من
کاديلاک کاديلاک
به من يه ماشين کاديلاک بديد
اه يه ماشين کاديلاک گرفتم
کاديلاک کاديلاک
نگاه کن به من اقا من يه ستاره ام
نگاه کن به من اقا
من يه ستاره ام
اون شيرينو جذابه با چيزاي جالبش
رکورد تازه ماشين کاديلاک
اين اراجيفو شنيدي؟
اونا طوري رفتار ميکنن که تا حالا نبوديم
اين دليل اينه که اونا اينطوري کار ميکنن کرتيس؟
مرد تصميم ميگيره چيزي بخواد و اون اونو بدست مياره؟
منظورم اينه که اونا چه طوري اين کارو کردن اون ترانه منه
ترانه ما
مارتي هميشه اين اتفاقو ميگه يه بار چيزي
اين مزخرفه اون بايد مارو حمايت کنه
از خواب بيدار شو برادر اون کسي که ميتونه تورو حمايت کنه منم
اولين هنرمندکيه که هوند داگو ميخونه ؟
الويس پرسلي
مادر بزرگ تورنتن اون به تنهايي در طرح ار و بي شماره يکه
اما ايستگاه سفيد اونو بازي نميده
به خاطر اينکه اون براي اونها يه رکورد مسابقه اي ديگس
ما ميخوايم با مهمترين دي جيها در کشور دوست بشيم
کار کردن با اون پسرها خرج داره
پول زيادي بدست مياد پول واقعي
اينا چين؟مرغ بريون؟
بريم سر کار
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
ميخواي وسط بچرخي
خنده داره از لبانم ميره
اونايي که دزديده شده بايد پرداخته بشه
امروز بد داري ميرقصي
بهت ميگم الان اون تموم ميشه
به اونا ديگه نميشه اعتماد کرد دوست من
روشمونو تغيير بده
اهنگمونو تغيير بده
ترانه هايي رو بساز که ما خودمون ميخونيم
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
ميخواي وسط بچرخي
هر چقدر استراحت احتياج داشته باشي بهت ميدم
در عرض دو سال ميخوايم پيشرفت کنيم
نميتونيم برگرديم اين واضحه
چشماتو باز کن وبه من اعتماد کن
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
ميخواي وسط بچرخي
من مردي بودم که سعي ميکردم خوب بشم
من هيج وقت درک نشدم
تو ميتوني مردانه رفتار کني و خيلي خونسرد باشي
تو ميتوني راهتوشروع کني
و خط خطرتو نشون بدي
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
اينجا يه ترانه جديد عالي از جيمي ارلي ودريمتزها است
ميخواي وسط بچرخي
يه موفقيت جديد از جيمي ارلي ودريمتزها
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
خانمها و اقايان لطفا بفرماييد به صحنه افسانه اي تئاطر اپولو
جيمي ارلي و دريمتز ها
موفقيت شماره يکشونو ميخونن جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي
من بايد اينجا راه برم
من بايد وسط بچرخم
ميدوني خنده داره از لبانم ميره
چيزايي که دزديديم بايد پس بديم
امروز بد داري ميرقصي
مردي که همسرمو از من دزديد
اونو براي تنسي برد
اون بهترين دختري بود که تا حالا شناخته بودم
اگه اون براي اون نبود اون دختر هنوز درست بود
گفته شده که هميشه مرد خوبي بوده
وقتي که من مردرو گرفتم اون ارزو ميکرد کاش مرده بود
ادمايي که دوسش داشتن از اون مرده يه ديوونه ساختن
امروز از وقتي شروع شد يه حس بدي داشتم
من بد جايي رو پاشنه دارم ميرقصم
من بايد وسط بچرخم
ميدوني لبخند داره از رو لبام ميره
اونايي که دزديده شده بايد پس فرستاده بشه
جاي بدي رو پاشنه داري ميرقصي-
امروز بد داري ميرقصي
برقص امروز بد برقص
امروز بد برقص
قدمتو طرف بد بذار
بد داري ميرقصي
قدم بذار
بد داري ميرقصي
قدمتو به طرف بد بذار
موتور الان منحرف ميشه
و ما حرکت ميکنيم در بزرگراه ازادي
به طرف شهر مساوات
و ما نميتونيم الان بايستيم
زيرا کشور ما تاريخش با تقدير رقم خورده
ما بايد به حرکت ادامه بديم
من امروز بعد از ظهر يه رويايي داشتم
که يه روز درست اينجا در دترويت
کاکا سياه ها قادر خواهند بود که خانه بخرند
هر جا که پولشون اونارو ببره
و اونا ميتونن کاري پيدا کنن
باعث ميشن دخترا پينه دوز بشن
کرتيس
هي عزيزم خواهرمو ميشناسي يه چيزي بهم بگو
فکر ميکني اون درست کا غير حرفه اي
به حرفه اي رو پيشرفت ميده؟
من نميدونم اين در مورد چيه
خوبي کرتيس در مورد مردمي که حقشونو ميدن
چيزي نيست که ميخواي به من بگي بيا تو خط منتظر نوبتت باش
براي چي من اينجا نشستم بدونه
وقتي يه اماتور مارتين لوتر کينگو دوست داره
البوم غريبشو به دست مياره؟
منظورم اينه که اون ميتونه حتي بخونه؟
خب اون يکي از بهترين هاست
شما مرد بزرگي هستي کرتيس
برادرت مرد بزرگي نبود؟
ما قبلا ميدونستيم شما هستيد
هرگز نديده بوديم مردي
درست مثل شما
هر چي که ميتونه انجام ميده
باعث شد که رويام به حقيقت بپيونده
شما خيلي قوي و باهوش هستيد
شما قلب منو گرفتيد
ومن هم هر چي دارم به شما ميدم
شما مرد کاملي براي من هستيد
دوستت دارم
هيچ وقت احساس نکردم
چيزي درست مثل اينو
اونو نگهدار اونو نگهدارمن قول ميدم يه دقيقه اي به همتون بدم
اما درست حالا کسيو ميخوام که بتونه تايپ کنه
کسي تجربه منشيگري داره؟
من ميتونم انجام بدم شما؟زود باش
همش اينه؟
خب بيا
شما مرد کاملي براي من هستيد
دوستت دارم
شما دلرباييد
شما واقعا هر بار منو اروم ميکنيد
تا زمانيکه رانندگي ميکنيد
تو راهتون هميشه همراه شما هستم
شما قبلا اينو گفتيد
اونجا نبايد دري باشه
اون براي ما بسته است
من تمام اعتمادم به شماست
به اين دليل که شما هميشه درست هستيد
من هيچوقت نتونستم بفهمم
که اين ميشه
خودتو خودت تنها
همش براي من
من ميدونم شما بهتريني
شما هر امتحاني رو خوب پس دادي
خيلي خوبه که حقيقت باشه
شما مرد کاملي براي من هستيد
دوستت دارم
شما مرد کاملي براي من هستيد
دوستت دارم
سيسي اونو براي من نوشت
تو چي فکر ميکني کرتيس؟
اين خيلي روشنه ما مخوايم اون روشن باشه اما نه اين روشني رو
نه اين روشني رو؟
بله اما وقتي ما اونو ثابت کرديم شما اونو تو نمايش بذاريد خب
اول اولش
من فهميدم که جيمي رو تو ميامي رزرو کردن
حتي اگه هتل خودمو بخرم
اما شما قول بده که من زندگيمو فقط باخوانندگي نخواهم گذروند کرتيس
من اون قولو بهت ميدم
من نميخوام بذارم اين صداي قشنگ تباه بشه
تو فقط بايد به من اعتماد کني
ميتونيم امشب بيشتر در مورد اين صحبت کنيم؟ خب
باشه خداحافظ اقا
باشه
پسر تو يه مار واقعي هستي
يه کلاه بردار کم ارزش و پست گوشه نشين خيابون ضد هنرمند
ميخواي يه ماشين بخري مارتي؟ چرا تو دفترم در مورد اون صحبت نميکنيم؟
يه هفته من نيستم و شما کارايي که پشت سر دارم کنسل کنيد
من شش ماه براي تنظيم اين سفر براي جيمي وقت گذاشتم
جيمي براي سفر چيلتين مزخرف خيلي بزرگ بود
من سعي دارم اونو براي پارادايز تو ميامي رزرو کنم
ميامي؟ ميامي
شما واقا اونجا ميخواين کار بزرگي بکنين
تو نميتوني سامي ديويسو اونجا پيدا کني
اونجا جاي خالي نيست اونها به پسرامون اجازه نميدن ماشيناشونو اونجا پارک کنن
من به اون قدرت شنيدن ميدم
شانسو مرد شانس کلاه بردارو اين تازه اولشه
بعد ما قصد انجام اون کارو داريم امريکاييشو
اونتونسته حتي شهرت موسيقي امريکايي رو داشته باشه
من سالهاي زيادي تو اين کار بودم
گوش دادن به ادماي ماهري که مزخرف ميگن مزخرف نه مارتي تغييرش بده
من دارم متفاوت صحبت ميکنم نميفهمي؟ الان وقتشه
جيمي به يه کار جديد چيز با کلاستر با يه صداي گيرا احتياج داره
اين با ادماي تازه کار بهتر ميشه
اون به جايي اونو ميرسونه که بايد باشه
نوعي پول دراووردن اون بايد انجام بده
اون تو موسيقي پاپ بهترينه اون گرمه
ما ميتونيم اين کارو برا اون بکنيم ما؟
بله ما ما کاري نميکنيم
جيمي مال مائه پس بايد پشتش باشيم کرتيس جيمي مال مائه
جيمي به کسي تعلق نداره
تو دفاع ميکني از فروشنده اين ماشين جيمي؟
نميفهمي که اون تورو به کار گرفته
هيچکس جيمي رو به کار نگرفته خب؟ هيچکس
فکر ميکني که تو فکرت چيه عزيزم؟ اون مارتيه
مردي که تو رو پيدا کرد که مزخرفاتو بخوني وقتي ده سالت بود
اين روز تازه با يه جيمي جديده مارتي
تو اونو ميخواي برادر؟تو به اون رسيدي
من تموم شده ام
هي چي کار ميکني؟ تو ابدا نميتوني اونو داشته باشي عزيزم
هي بيا مارتي نرو ازت ميخوام که بموني
دوستت دارم جيمي
اما تو نميتوني ابدا اونو داشته باشي
خانم شما بايد يهودي باشيد البته اره البته
صدو پنج رتبه اينجا هست و شما تنها کسي هستيد که لباس سفيد از پوست سمور پوشيديد
هي دوست من مليت شما چيه؟
مليت اين کلمه رو ميشناسم شما چي کوبايي هستيد؟
البته شما کوبايي هستيد شما کوبايي هستيد من يه يهوديم
ميدوني اينو از ته قلبم ميگم
يه کاکا سياه اگه پول کافي داشته باشه ميتونه همسايم باشه
شما فرصت نداريد
امشب فکر کنم اينجاييم که سابقه درست کنيم
اولين کاکا سياه نويسنده که ساحل ميامي رو بازي ميکنه
تو چي فکر ميکني؟
زود باش اين ترتيب خيلي مناسبيه
اينا ادماي خوبين يعني ميتونن بخوننو برقصن
بعد اون ميتونن دشمنارو رد کنن شما کمکي مثل اون نميتونيد پيدا کنيد
به هر حال خيلي گرم از با استعدادها تحسين کنيد
جيمي ارلي ودريمتزها بيا
من تو رو مي خوام عزيزم
من تورو ميخوام
و بهت احتياج دارم عزيزم
بهت احتياج دارم
اه عزيزم
عزيزم
تو توانايي مني
به من نيرو بده
تو منو مجبور کردي ازت بخوام
عزيزم عزيزم
عزيزم لطفا
من ميدونم تو اعتماد نداري
اون طور که من احساس ميکنم
ميدوني ما ميتونيم يه نگاه تازه ايرو تو موسيقي امريکايي ايجاد کنيم
اره
تو توانايي مني
به من نيرو بده
عزيزم عزيزم
اه اره
اه من تو رو ميخوام عزيزم
من به تو احتياج دارم عزيزم
بله اين طوره
ميخوامت
عزيزم تو به من عادت کردي
من مال توام عزيزم
بله
من جيمي رو دوست دارم اما اون ديگه به من عزيزم نميگه
حالا من يه زنم
اون مردرو ديدي که کرتيس باهاش نشسته بود
شنيدي که من چي گفتم دينا؟ من يه زنم حالا
لورل ميدونم منظورت از اينکه ميدوني چيه؟
جيمي گفته بود؟ نه اون نگفته بود
چطور ميتوني؟بيا تو هنوز عزيزي لورل
نيستم دينا من يه زنم حالا من هجده سالمه پس يه زنم
اره اون يه زن بالغه مثل من
و اون جيمي رو دوست داره درست به اندازه ايکه من کرتيس رو دوست دارم
عاشق کسي بودن کار اشتباهي نيست اين کاريه که هر دو ميتونيم انجام بديم
اره اره
خب در اين شکي نيست مادرم منو شايسته بار اوورده
دينا تو فقط حسودي يه خرده به خودت بيا
خيلي شگفت انگيزه که کسي رو براي عشق ورزيدن داشته باشيم
شما خانم نجيبي هستيد؟ بله همين طوره
من نميتونم براي اين دو حرف بزنم هي عزيزم
کرتيس چطورياون با موسيقي امريکايي کار کرد؟
تنظيمش درست نبود
خب شايد اونا بعد از اينکه کوپا رو نمايش داديم علاقه مندتر بشن
شما کوپا رو نمايش نميدين چرا؟
من دارم تو و جيمي رو از هم جدا ميکنم
ميدونم چي کار داري ميکني کرتيس
تو داري منو از جيمي جدا ميکني چون نميخواي من با اون باشم
به شما ربطي نداره چون همتون حسود هستيد
هيچ چيز نميتونه من و جيميو از هم جدا کنه هيچ چيز
من از تو جدا ميشم چون جيمي تو راه برگشت جاده است
وقتي که اينجايي و داري کار خودتو انجام ميدي
گفتي کار خودم؟
اخر کرتيس اين چيزيه که من منتظرشم دوستت دارم
اه خب عسل من از اين خوشحالم يعني من جيمي رو دوست دارم
اما من نميخوام بقيه زندگيمو پشت اون اواز بخونم
خانمها و اقايان معرفي دريمها
دريمتزها دختراي کوچولو بودند اما حالا شما يه خانمي
فهميدي دينابهت گفتم ما تو اين هفته شروع ميکنيم
بنابراين ما خيلي کارا داريم که انجام بديم ما تغييرات زيادي خواهيم داشت
من جولي جننکينز رو ميارم که نمايش جديد رو صحنه اجرا کنه
اون فيلماي سينمايي برود وي وکارهاي انجمنو که شما گفتيد انجام ميده
مو مصنوعي هاي جديد نع گرونقيمتش
لباساي کاملا نو گروه جوونترو ميخواد
و
افي؟
دينا ليدو ميخونه دينا چي کار ميکنه؟
ليدو منظورت چيه؟
من هميشه رهبري رو ميخوندم سيسي به اون گفت ما داريم تلاش جديدي ميکنيم افي
در مورد اين چيزي ميدوني؟ کرتيس ومن در موردش مذاکره کرديم
اون گفت که موقتيه
ما اخر شانس اورديم که کار خودمونو انجام بديم
و دينا ليدو انجام ميده
اون نميتونه مثل من بخونه
اون درستکاره کرتيس من نميتونم
من نميخوام که
حالا تو کاريو انجام ميدي که من گفتم اين يه صداي تازه با يه چهره تازس
چهره تازه؟ هيچکس اونو تو رکورد نميبينه
تنها راهي که ما ميتونيم چيزيو تغيير بديم درخواست از کوچولوهاست
و کوچولوها امروزه تلويزيون نگاه ميکنن
بنابراين دينا ليدو ميخونه و باعث ميشه شيوه ظاهر شدنشو خوشت بياد
من براي تو زشتم کرتيس
عزيزم بيا ميدوني چه احساسي درمورد تو دارم زود باش
موضوعو شخصي نکن خب هر چي که بخوام تصور ميکنم انجامش ميدم
دينا زيباست و هميشه زيبا بوده
اما من صدا دارم کرتيس من صدا دارم
تونميتوني منو کنار بذاري تو انصافا نميتوني
خب تو تو خوندن منو همراهي ميکني چه اشکالي داره؟
اجازه بده دينا همه کارارو برا تغيير انجام بده
صداي تو به تنهايي خيلي استثناييه
ما به يه صداي واضح احتياج داريم که به درد طرحهاي پاپ بخوره
اين چيزيه که ما ميخوايم
چيزي که من ميخوام چي؟
کرتيس ميگه اين بهترين چيز برا گروهه
پس بهترين چيز برا من چيه؟
اون احساس ميکنه دريمزها ميتونن موفق بشن
پس احساس من چي؟
اما وقتي ما مشهور بشيم تمام چيزاي بزرگ براي تو نوشته ميشه
افي برام انجامش بده
من چي؟
اين چيزي بيشتر از توئه
اين چيزي بيشتر از منه
اهميتي نداره که ما چي هستيم
ما يه خوانواده ايم
اين رويا براي همه ماست
اين يکي ميتونه واقعي باشه
و تو حالا نميتوني مانع مابشي
بخاطر احساسي که داري
اين چيزي بيشتر از توئه
اين چيزي بيشتر از منه
هر چي که تو رويامون بوده ما داريم
اونا براي يه خانواده هستند
ما ديگه تنها نيستيم
حالا همه يه جا هستند
و اون رويا به اندازه کافي بزرگ هست
برا هممون که تقسيمش کنيم
پس فکر اينو نکن که چي کار ميکني
تو جايي نميري
تو ميموني و سهمتو ميگيري
و اگه دوباره بترسي
من اونجا خواهم بود
ما يه خانواده هستيم
مانند يه درخت قوي هيکل
که شاخه هامون تا اسمون رفته
ما يه خانواده هستيم
ما خيلي بيشتر از اينيم
فقط منو تو
ما يه خانواده هستيم
مانند يه درخت قوي هيکل
که روز به روز قويترو داناتر ميشيم
ما داريم ترقي ميکنيم
راحت
ما به تو احتياج داريم
ما يه خانواده هستيم
خانمها و اقايان
کريستال روم مفتخره که ارائه بده
کلوب با جديدترين ستاره هاي ثبت شده امريکا شروع به کار ميکنه دريمها
هر مردي روياي خاص خودشو داره
و روياي شما در مورد حقيقته
زندگي اون جور که به نظر ميرسه بد نيست
اگه چشاتونو باز کنيد
به چيزي که روبروي شماست
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما ميخوايم شمارو شاد کنيم
اره
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما هميشه علاقه منديم
ما دختران رويايي شماهستيم
دختران رويايي هيچ وقت شمارو تنها نميذارن
نه نه
و چيزايي که شما بايد انجام بديد روياست عزيزانم
ما اونجا خواهيم بود
رويا
دختران رويايي سرتاسر شب با شما هستند
رويا
دختران رويايي باعث ميشن شما احساس خوبي داشته باشين
دختران رويايي سرتاسر زندگيتون شمارو تو رويا نگه ميدارن
دختران رويايي شما روياهاتون به حقيقت بپيونده
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما ميخوايم شمارو شاد کنيم
اره اره اره
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما هميشه ميخوايم
من سردرگمم اقاي تيلور با اينکه دخترمو دوست دارم
من هيچ وقت فکر نميکردم همچين صدايي داشته باشه
دينا چيز بهتري هم داره اون ظرفيت داره
شما صداشو به يه محصول تبديل کرديد محصول دوستش دارم
ما اونجا خواهيم بود
رويا
دختران رويايي به شما کمک ميکنن که باقي بمونين
رويا
دختران رويايي باعث ميشن شما تمايل به زنده بودن داشته باشين
دختران رويايي هميشه عاشق شما هستن و اين حقيقت داره
دختران رويايي شما فقط ميتونن عاشق شما باشن
من رويايي که قبلا شما داشتيد نيستم
من رويايي ام که بيشترو بيشتر به شما انگيزه ميدم
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما ميخوايم شمارو شاد کنيم
اره اره اره
ما دختران رويايي شماهستيم
پسرا ما هميشه دلواپسه شما هستيم
ما دختران رويايي شماهستيم
دختران رويايي
دختران رويايي هيچ وقت شمارو تنها نميذارن
و هر کاري که ميخوايد بکنيد روياست
هر کاري که ميخوايد بکنيد روياست
عزيزم ما اونجا خواهيم بود
ما دختران رويايي شماهستيم
اه اره
دختران رويايي
هر کاري که ميخوايد بکنيد روياست
فقط رويا عزيزم
ما اونجا خواهيم بود
اولين نفر کيه که لباس درخشانو ميپوشه؟
ريچارد کوچولو اون منم عزيزم من شروع ميکنم
اون ژاکتهاي سرقتي رو يادته من يه دونه با يه قفل براق رو پشتش دارم
برقش ميدرخشيد درخشان همون براقه عزيزم
هي جيمي دينا جونز و دريمها
شايعه اي تو جاده ابي است که ميگه
جورج مارتين مشتاقه که با سه تاي هاي با استعداد کار کنه
اونا ميتونن با چهارتاييا رکورد بزنن
خب پسرا فقط بايد منتظر باشن
اين دخترا مشغول نشان دادن هدف سرتاسر زمين هستند
مردم از من ميپرسن من چه طوري با صدا مطرح شدم
به اونا گفتم اون شبيه ساختن يه بستني مغز گردوي بزرگه
شما اقدام کنيد با دو ملاقه بستني مقداري سس
بعد يه گيلاس روش بذاريد ودينا اون گيلاسس؟
خانم جونز گيلاسه اجيله سسه کرمه
و موزه خانم جونز درست همينه
ما با ترس وهراس به تصوراتي که امشب برات داريم نگاه ميکنيم
دترويت تحت احاطه و تب وتابه مانند يورش غارتگرا و اشوبگرا در شهر
رييس جمهور جانسون وضعيت اضطراري اعلام کرده
شما بايد روشن و ازاد باشيد
شما بايد لبخند بزنيد وقتيکه فقط به من نگاه ميکنيد
حالا چيزيکه شما نشون ميديد تنفر همراه با حسادته
بيا عزيزم
بهتره که کمي وزن کم کني
سنگين سنگين
تو خيلي سنگين شدي عزيزم
مانع شو
افي چي شده؟ تو هنوز خيلي مشهوري
من دارم سعي ميکنم کرتيس اگه نتوني سبک کني من اين کارو برات انجام ميدم
شايد ما بايد صبح برگرديم
ميدوني که نميتونيم تازه البوم يک ماه هم دير شده
ببين ميدونم خسته اي تو خسته اي درسته؟
ميتونم يکي ديگه داشته باشم؟ خب
خب؟ باشه
اونو درست فرض کن
رکورد سنگين سنگين سي تا شدي
سنگين سنگين
تو خيلي سنگين شدي عزيزم
سنگين سنگين
تو خيلي سنگين تر از مني
فکر ميکني کجا داري ميري؟ تو يه دروغگويي کرتيس
بهتره مراقب حرف زدنت باشي
تو با اون خوابيدي و همه اينو ميدونن
هي هي اونجا نرو
تو داري اونو ميسوزوني و از بين ميبري
ما کار بدي ميکنيم اره
تو درست ميگي؟ من احساس خوبي ندارم
ستاره هاي سي بي اس سواره روياهاي باور نکردني رو ارائه ميدن
خوندن اخرين موفقيتشون سنگين سنگين
تو خيلي سنگين شدي عزيزم
سنگين سنگين
تو خيلي سنگين تر از مني
تو عادت کردي چيزي براي من نخواهي
تو هميشه ميگي بيا دو تاييمون ازاد باشيم
تو هميشه به جاي اينکه راه بري ميرقصي
دوربين دورو محکم کنيد محکم کنيد به طرف دوربين دو حرکت کن
سنگين سنگين
تو خيلي سنگين شدي عزيزم
حذف بزن حرف بزن حرف بزن
سنگين سنگين
حذف بزن حرف بزن حرف بزن
سنگين سنگين سنگين سنگين
افي تو داري ديوونه ميشي بگو من بايد چي کار کنم؟
تو روياي منو دزديدي دينا و تو مرد منو دزديدي
من اين جور حرفارو نميخوام بشنوم
طوري رفتار نکن که انگار چيزي در مورد اين نميدوني
افي داد نزن هر کسي ميتونه صداتو بشنوه
برام مهم نيست بذار بشنون
منتظرم ابروريزيو بس کني و برگرد اونجا
چرا کرتيس؟منو نميخواي تموم دلواپسيت برا اون دختره احمقو لاغر مردنيه
بهتره تمومش کني
يا چي؟
من اينطوري فکر نميکنم
عاشق عاشق من باش عزيزم
عاشق عاشق من باش کوچولو
به اين دليل عزيزم عزيزم عزيزم داري منو ديوونه ميکني
گوش کنيد گوش کنيد گوش کنيد اينه ها دارن ادما رو به هم متصل ميکنن
اونا ميخواين برقصن
اقاي تيلور؟ ما يه مشکل بزرگتري داريم
بايد به شما ياداوري کنم اون مشکل شب عيد سال جديده؟
برت نگران اون نباش من حواسم به اون هست
اين مردم پنجاه دلار ميدن اونا انتظار دارن سه تا دخترارو ببينن
به من اعتماد کن
کرتيس من احساس خوبي در مورد اين دارم اين انجام ميشه
قفسه لباسا اول شمارو ميخواد
ما يه خانواده هستيم
مانند يه درخت غول پيکر
که شاخه هاش به طرف اسمون رفته
ما يه خانواده هستيم
متاسفم دير کردم افي
سيسي متاسفم تمرينو از دست دادم
من رفتم دکتر و الان حالم بهتره
ببين سعي نکن امشب اونو درست کتي
در مورد چي داري حرف ميزني عزيزم اون شب عيد سال جديده
اره کرتيس سريع بيرون رفت زنگ بزنه
چرا نميري بالا تواتاقت و بعدا اون مياد بالا و باهات حرف بزنه؟
گفتم خوبم
ببخشيد من ميخوام الان لباس ببوشم
اه خدا من خيلي عصبيم
من هر کاري انجام دادم اما هماهنگياشون
سيسي چي داره ميشه؟
لورل چه اتفاقي داره مي افته؟
افي کرتيس فکر ميکرد دوستم داره
کرتيس گمان ميکرد عاشقمه
تو اينجايي افي من از همه چي صرف نظر کردم
من بايد به عقب برگردم و خط خودمو پيدا کنم
تو ميتوني منو اگاه کني
اما ميتونه از روي لطف باشه
من ماهها به تو تذکر دادم که عملتو درست کني
تو دير کردي تو اب زير کاهي
هر کار مزخرف کثيفيو انجام دادي
اين دروغه دروغه
به اين خاطر که احساس خوبي ندارم
افي لطفا
از تبرئه کردن خودت دست بردار
تودير کردي تو اب زير کاهي
و رووز به روزم چاقتر ميشي
الانم تو داري دروغ ميگي دروغ ميگي
من تا حالا اينقدر لاغر نبودم
الانم تو داري دروغ ميگي دروغ ميگي
به اين دليل که دست از کارت کشيدي
کي فکر ميکنه که اون بهتر از همس
اون بهتر از همه نيست
اون چيزي نيست فقط يه ادم معموليه
کيو داري ميگي معموليه
توي افراط کار توء مغرور غير حرفه اي؟
تو من تورو ميگم
من تورو ميگم که معمولي هستي اون داره دست از کار ميکشه
حالا گوش کن خانم بليم جهانيه
نگاه کن من خيلي وقته دارم تو رو تحمل ميکنم
با شکايت کردنات کنار اومدم
با قر زدنات کنار اومدم
با دادو بيداد کردنات هم همينطور
شما دو تا کي ميخوايد جنگ و نزاعتونو تموم کنيد؟
از اين موضوع بيرون بيا لورل
هين بين من و ديناست
بله ؟خب بين من هم هست
من سهم زيادي تو اين گروه دارم مانند هر کس ديگه
و من خسته ام افي خسته ام
به خاطر همه مشکلاتي که شما برامون درست کرديد
من هميشه شما دو تا رو با هم ميدونستم
چي؟
هميشه هر دو با هم به ديدن من ميامديد
اون با اين تغيير کاري نميتونه انجام بده
اون تو بودي اون تو بودي
هميشه فکر تو
من ميدونم تو از وقتي که شروع کردي مزاحم بودي
مزاحم؟
از وقتي که شروع کردي واقعا بد مزاحم بودي
کرتيس من زنتم
اما تو حالا داري ميري
من اين گروهو درست نميکنم که تو خرابش کني
بفرما چرت و پرت بگو و جيغ بزنو و فرياد بزن
نگران نباش عزيزم من سهمتو ميخرم
پول کثيف کافي وجود نداره که سهممو بخري
اينو به خاطر بيار کرتيس
تمومش کن افي
اول پول بگير بعد رديفش کن
تو با اون تو اون برنامه اي سيسي؟
ارومش کن افي
الان ميدوني چي کار کردي
اونا کار خرابيهاي تو رو درست کردن هاه؟
گفتم ارومش کن افي
اين دفعه بايد خيلي دورتر بري
اه من ميتونم دورتر برم من ميتونم دورتر برم
من نميتونم اينجاها بمونم
من تازه اين کارو شروع کردم
اين بين همه شماست
اين کاروبار من نيست اره؟
اين بين شما هم هست حالا خواهر کوچولو
اين ماسمالي کردن بيشتر خطاي توئه
به من نگاه کن به من نگاه کن
چقدر تقلا کردي که به اون برسي؟
حالا مواظب حرف زدنت باش مواظب حرف زدنت باش خانم افي وايت
چون من همجين حرفيو از خواننده درجه دو اپرا نميخورم
کسي که نميتونه تحمل کنه
من حالم خوب نيست درد دارم
افي ما همه رنج ميکشيم
هفت سال من با تو اواز خوندم من خواهرت بودم
تو براي ما دردسر بودي
و حالا تو به من ميگي همه چي تمومه
و حالا ما به تو ميگيم همه چي تمومه
و حالا من به شما ميگم من نميرم
همه چي تمومه
من نميرم
همه چي تمومه
من به شما ميگم
من نميرم
شما بهترين مردي هستيد که تا حالا شناختم
هيچ راهي نداره که من برم
نه نه هيچ راهي نداره
نه نه نه نه هيچ راهي نيست که من بدون تو زندگي کنم
من بدون تو زندگي نميکنم
من نميخوام تنها باشم
من ميمونم من ميمونم
و تو و تو
تو منو دوست داري
و من بهت ميگم
من نميرم
حتي اگه روزگار سختي داشته باشم
هيچ راهي نداره هيچ راهي نداره
ما از يه جا هستيم
ما از يه زمان هستيم
ما هم خون هستيم
ما هم فکر هستيم
و هميشه ما با هم سهيم هستيم
نه نه نه نه نه نه به هيچ وجه
من فردا صبح بيدار نميشوم
که بفهمم کسي اونجا نيست
عزيز من راهي نداره
نه نه نه نه هيچ راهي نيست که من بدون تو زندگي کنم
من بدون تو زندگي نميکنم
ميفهمي هيچ راهي وجود نداره
هيچ راهي وجود نداره
لطفا از پيش من نرو
با من بمون با من بمون
بمون بمون و منو نگهدار
لطفا بمون و منو نگه دار اقاي من
سعي کن اقا سعي کن اقا
ميدونم تو ميتوني
کوهو بشکاف
نعره بکش جيغ بزن و فرياد بکش چيزي که ميخواي ميتوني بگي
من نميرم
رود خانه ها دو متوقف کني حمله کني بزنيو بکشي
من ترکت نميکنم
به هيچوجه من نميخوام
و بهت دارم ميگم
من نميرم
تو بهترين مردي هستي که تا حالا شناخته ام
به هيچوجه من نميتونم برم
نه نه نه نه به هيچوجه
من بدون تو زندگي ميکنم
من بدون تو زندگي نميکنم
زندگي بدون تو نه
من نميخوام تنها باشم
من ميمونم من ميمونم
و تو و تو و تو
تو منو دوست داري
بله تو داري بله تو داري
دوستم داشته باش
عشق
تو ميخواهي دوست داشته باشي
منو
خانمها و اقايان سالن نمايش در کاخ قيصر مفتتخره ارائه بده
دينا جونز وگروه دريمزو
عشق عاشقم باش عزيزم
عشق عاشقم باش کوچولو
چون کوچولو کوچولو کوچولو که داري منو ديوونه ميکني
من براي خودم يه کسيم يه کسيم
و هيچ کس نميتونه منو مطيع خودش کنه
نه هيچکس هيچکس هيچکس نميتونه منو مطيع خودش کنه
من براي خودم کسيم
همه اينا تو خيابون دترويت شروع شد
وقتي سه دختر با نامهاي دينا لورل و مايکل
روياي ستاره خوانندگي بودن داشتن
از پيروزيشون با اغاز کار در لاس وگاس
اونا البوم شماره يک رو توهر سال از شش سال اخير داشتن
اما براي دينا جونز هيچ اتفاق مهيجي به اندازه اين نبوده
که يه روزه خانم کرتيس تيلور بشه
با همسرش کنار دستش اقاي تيلور موزيک امپراطوريشو ساخت
نسبت به کار بسيار موفق افريقايي امريکايي در ايالات متحده
بوجود امدن همچنين حسي مانند وحشت خانواده
جيمي ارلي
و ارتباط گروهي شگفت انگيز
دينا جونز دنياي موزيک و تلويزيونو تسخير کرد
و زود اون اميدوار شد که بزرگترين رقابت رو از ان خودش کنه
شعر حماسه اي گفته نشده کلئوپاترا در سالهاي اخير
تمام به موزيکهاي امروزي تنظيم شد
نه هيچکس هيچکس هيچکس نميتونه منو مطيع خودش کنه
من براي خودم کسيم
متشکرم
زن قشنگ من چطوريه ؟ کرتيس
مطمئن نيستم چطوري بگم به من بگو چي؟فقط بگو
من ميدونم چه مدت روي اين فيلم سرمايه گذاري کردي
اما من نميتونستم اون قسمتو بازي کنم
من به تو قول دادم که تورو ستاره فيلم کنم خب؟
کلئوپاترا مارو به اونجا ميرسونه
منظورم اينه که اين ملکه يه ملته نه جيب بر يا شيره اي يا يه زن خانه دار
ميدونم ميدونم اون يه داستان خيلي مهميه
حتي بيشتر از اوني که ميدوني
فکر کن در مورد زنان سياه زيبايي که انگار هنوز متولد نشده اند
وقتي که اونها بزرگ ميشن ميگن من هر قسمتي که بخوام ميتونم بازي کنم
دينا جونزو ببين همين کارو کرده
اما اين احمقانس بيا
تو بيشتر فيلما اون شانزده سالشه
خب عزيزم تو همون شانزده ساله اي براي من
شايد مسئله اينه
شايد تو منو به خاطر اوني که هستم نميخواهي ببيني
وقتي اولين بار تورو ديدم
گفتم اه خداي من
گفتم اه اين يه خوابه
روياي منه
من به يه رويا نياز داشتم
وقتي همه چي به نظر ميرسيد بد پيش بره
بعد من تورو پيدا کردم
و من زيباترين روياهايي رو داشتم
که هر مردي ميتونه داشته باشه
وقتي اولين بار تورو ديدم
گفتم اه خداي من
گفتم اه اين يه خوابه
اين روياي منه
من به رويايي نياز داشتم که منو قوي کنه
تو تنها دليلي بودي که من ادامه بدم
تو روياي مني
چيزي که من تا حالا نديدم
تو روياي مني
به کسايي تونستم اعتقاد پيدا کنم که برام قابل قبول نبود
و کسي که ميخواستم اعتقاد داشته باشم
و کسي که ميخواستم اعتقاد داشته باشم تو رويام هم؟
وقتي اولين بار تورو ديدم
گفتم اه خداي من
اه خداي من
روياي منه
چي ميتونه تو رو خوشحال کنه دينا؟ ميدوني
ما وقت زيادي برا اون کار داشتيم
لطفا کرتيس بذار ازت بچه داشته باشم
مجيک کتابتو خوندم من خوندم
بعد دوباره خوندم
اين هفته دنبال کار رفتي خانم وايت؟
اقا پرسيدن اون سوالو ميتوني ادامه بدي
اما جوابا همش يه جوره
تنها چيزي که ميدونم چطوري خوندنه
و تا زمانيکه کسي نذاره اونو بيشتر انجام بدم
نه من دنبا کار نميگردم
تا حالاکمکي از پدر دختره خواستي؟
مجيک پدري نداره
گوش کن
ميدونم سوالايي داري
سوالايي مثل من
چه مدته؟ چه مدت ميتونه باشه
کي صبح مياد که شبو پشت سر بذاريم؟
بگو به من کي صبح يه روز روشنتر مياد؟
اره
صبر خواهر کوچولو
صبر برادر کوچولو
صبر صبر اره
همديگرو با دستاتون نگه داريد
اره اره
صبر خواهر کوچولو
صبر
اون از طرف برادرته اونو برگردون
اينجا پول نقد هست تو اونو خرج کردي
افي وايت تو يه قاطري
زود باش عزيزم الان وقته خوابيدنه
درست سرسخت مثل مادرت
برو خونه پيرمرد
مجيک زود باش عزيزم
از کوه بالا برو
صبر صبر
اون مقداري وقت ميبره
اره اره
ما بايد با ارامش راه بريم
ما با ارامش راه ميريم
تنها چيز همينه
تنها راه بله
اگه ميخوايم ما اون صبحو ببينيم
از روز روشنتر
صبر
زود باش
خواهر کوچولو
صبر
برادر کوچولو
صبر صبر اره
من ميخوام يه راهي پيدا کنم
خوشحالم از اينکه ديدمت افي
صبر
خواهر کوچولو
صبر
برادر کوچولو
تدي برگرد به مهموني من منتظر دينام
خوبه واقعا خوبه
ما ميخواستيم تو رو شگفت زده کنيم کرتيس
به خاطر اينه که ما پيش رفتيم و اول اونو ثبت کرديم
اين دقيقا چيزيه که من ميخوام درست حالا کرتيس
اين چيزيه که هميشه به من ميگفتي يه صداي جديد
هنوز اين يه پيام اوازه
اين حقيقتو ميگه مردم بيرون از اونجا عصبانين
من عصبانيم
برادر من در جنگ ويتنام در يه جنگ بيهودس
و من از اون عصبانيم
درسته کرتيس
نميشه انتظار داشت که موزيک احساس مردمو بيان کنه
موزيک برا ي فروختنه
ببين نگران اون نباش جيمي ما براي تو چيز جديدي پيدا ميکنيم
دينا ازت ميخوام اين مردرو بيرون از اينجا ببيني
و در مورد پيراهن بايد کنارش بذاري اون ذهنتو اشفته ميکنه
خيلي متاسفم جيمي
دينا
عسل تو نيازي نداري که اون چرندو درست همين حالا انجام بدي
زود باش برادر الان کريسمسه
جيمي؟عزيزم؟
من به خاطر اون توقف نکردم
برادر
اره ولي تعطيلات چي ميشه؟
از سال چهل و دو تا پنجاه وهشت من بيلي رو هر زمستون اينجا دارم
صداي عالي تخليه کننده خفن
باشه من بهت ميگم افي وايت بهترين خوانندهاي است که تا حالا تو اين شهر ديده شده
اره اما اخرين باري که اجرا کرد دختره شکست خورد
اون برا خيلي سال پيشه
اون براي مدتي اعتماد به نفسشو از دست داد اما اون حالا فرق کرده
مکس لطفا براي روزاي گذشته؟
اونا رفته بودن مارتي
متاسفم مارتي اما پرستار بچه دير کرده بود
افي وايت اين مکس واشينگتنه
سلام مکس مارتي گفت که شما به يه خواننده احتياج داريد
من فقط گفتم مکس که شمادرکار جدي هستين
اون همه چيو در مورد شما ميدونه
شما ميدونيد هاه؟ پدر شما نصفشم نميدونيد
يه شب بعد از اينکه منو دعوت کردي ما ميشينيمو و من بهت ميگم
که چطوري نيم ميليون دلار در عرض دو سال بدست اووردم
هي بيا نوشيدني
نميخواي که وقت اقارو زياد بگيري
حالا کارل همه اهنگها رو ميدونه کارل؟برنارد کجاست؟
اون يه کاري تو اونستن داره
اما من نميتونم با کسي که نميشناسم بخونم
افي تو ميتوني
مارتي من وقت ندارم
مکس لطفا فقط يه دقيقه به من فرصت بده
حالا تو گوش بده افي وايت به مدت چهار ماه من برات پول دارم
من تو رو تو اين شهر يخزده به هرکلوبي ميبرم
و من بهت ميگم که اين طوريه
وقتشه که تو از بهانه هات دست برداري بنابراين تو چيزيو نبايد ثابت کني
تو بايد شروع به ثابت کردن اون کني مثل اول ما
نميدونم شايد کرتيس در مورد تو راست ميگه
تو همه امتيازاتو ميخواي بدون قبول کردن مسئوليت
هي مکس به هر حال تشکر مرد ببخشيد وقتتونو گرفتيم
اهنگو ميشناسي
گفتم بهت که نميخوام اونو ببينم
شما هستيد اقا شما هستيد
به من نگاه کن
من دارم تغيير ميکنم
هر راهي رو که بتونم امبحان ميکنم
من دارم تغيير ميکنم
از اوني که هستم بهتر خواهم شد
من اميد دارم
من تمرين ميکنم
و ميدونم که ميتونم
اما من بهت احتياج دارم
من کمک ميخوام
در تمام مدت زندگيم من يه ابله بودم
کي گفته که من ميتونم تمام اونها رو تنهايي انجام بدم
چند تا دوست خوبو من قبلا از دست دادم
وچندتا شب ظلماني رو ديده ام
راه اشتباهو برميگردم
اونجا نميتونم چيزي پيدا کنم
تمام اون روزاي تاريکي
ميتونست يه ادمو کور کنه
اما حالا ميتونم ببينم من دارم تغيير ميکنم
هر راهي رو که بتونم امبحان ميکنم
من دارم تغيير ميکنم
و از اوني که هستم بهتر خواهم شد
اما من به يه دوست احتياج دارم
کهکمکم کنه دوباره همه چي رو از اول شروع کنم
اون ميتونه در واقع خوب باشه
من ميدونم الان وقته تمرين کردنه
چون اين بار ديگه هستم
اين دفعه هستم
من دارم تغيير ميکنم
من حالا زندگيمو تامين ميکنم
من دارم تغيير ميکنم
بله
من ميدونم دوباره چهطوري شروع کنم
من گذشتمو ترک ميکنم
خوبه عزيزم اونو بلندتر بخون
من زندگيمو تغيير ميدم
من قول ميدم
هيچ چيز نميتونه مانع من بشه
حالا
امشب در دوروتي چندلر پاويليون در لوس انجلس کاليفرنيا دايره
اين صداي فرداس
جشن ده ساله موفقيت از رينبو رکورد
هر روز در مدرسه دختر
من صورت خندون تورو ميبينم
معلمها سعي ميکنن منو صدا کنن
اما من نميتونم تمرکز کنم
زود باش جيمي اينو بنوش
پنج دقيقه اقاي ارلي اره خوبه
من فکر ميکنم امشب ميخواي پاک بموني عزيزم
تو ميدوني اين چقدر مهمه
اره من خوب بودم تا وقتي که ملبا اومد و منو الوده کرد
همه اونه که تو منو هيچ جا نميبري
و من از خونه موندن شبها بعد از شبها خسته ميشم کثافت
چيزي که من الان ميدونم اينه که اون با لباس مجلسيش داره از پله ها پايين مياد
يه دقيقه صبر کن
تو به من داري ميگي که الان همسرت بيرون درست اونجاست
به من پيشنهاد چه کاري داده ميشه عزيزم؟ به اين دليل من احتياج به استراحت دارم
اينجا شکر يه نوشيدني خوردم کمکم کن برم بيرون من اشفته ام
ميدوني جشن يادگاري ما هم اينطوريه عزيزم
يادت نمياد؟
اره يادمه بذار براي هر سال يه ماچ بهت بدم
خيلي شيرينه
يک دو سه
چهار پنج شش
هفت هشت
هشت سال از زندگي مجردي
هي زود باش حالا نگفتي اين لعنتي رو دوباره ميخوايم شروع کنيم
ما به اين بعد از نمايش رسيدگي ميکنيم باشه؟
منو قال نميذاري جيمي ارلي
دخترا پسرارو ملاقات ميکنن پسرا دخترارو ملاقات ميکنن
عاشق ميشن دنيارو کامل ميکنن
اما اگه پسرا ودخترا همديگرو ملاقات نکنن
دتيا کامل نخواهد بود
بيا دختر دوستت دارم
من به اون ميگم عزيزم من قول ميدم اما کي جيمي؟کي؟
لطفا من فقط به يه کم وقت بيشتري احتياج دارم خب؟
وقت داره به اخر ميرسه جيمي من الان اونو بدست ميارم
چي داري ميگي؟ تو هيچ وقت منو واقعا دوست نداشتي
لورل عزيزم ميدوني که دوستت دارم
من اره اما درست حالا يه نمايش دارم بري انجام دادن
سه دو
و حالا صداي دلنشين جيمي ارلي
من قصد ندارم تو اذيت يشي
من نميخوام باعث بشم تو گريه کني
تو تنها کسي بودي که تو زندگيم تا به حال دوستش داشتم
با وجود اينکهبرام سخته که اونو نشون بدم
بهت اجازه ميدم که اونو بدوني
چون عزيزم هر روز بيشتر دوستت دارم
اما حرفهايي پيش ميان
من قصد ندارم تو اذيت يشي
و من خواهم مرد
اگه تو با من وداع کني
دوستت دارم دوستت دارم
هي دست نگه دار
من بيشتر نميتونم انجام بدم من اهنگهاي غمگين ديگه نميتونم بخونم
هي کرتيس امشب شب توئه خب؟
بذار ساعات خوشي رو داشته باشيم خب من به تو يه شماره ميدم
بعد از تو همه ميان وقتي بهت ميگم باشه؟
چه جهنمي راه انداخته؟
يک دو سه به من برس
مردي که صداش بمه مياد بالا يک دو سه به من برس
صدا خوبه اره ساکسيفون رو چهارمي
يک دو سه اونو بزن
زود باشيد شيپورارو بزنيد
هي کرلي سريع با جيمي ارلي بزنيد
روي تپه ها خونه يه مرسدس بنز يه استخر اب گرم داشته باش
يه عالمه دوست بگير
لباسارو بگير براي روز مبادا
من فلدا صبح بيدار ميشم و کسيو اونجا پيدا نميکنم
اما جيمي بيشتر ميخواد جيمي بيشتر ميخواد
جيمي ميخواد جيمي ميخواد جيمي بيشتر ميخواد
گوش کن
جيمي گوشت دنده دار ميخواد جيمي استيک ميخواد
جيمي يه تيکه از کيک شکلاتي تو رو ميخواد
اما بيشتر از اونا جيمي استراحت ميخواد
چون جيمي ميخواد روحش تازه بشه جيمي ميخواد روحش تازه بشه
جيمي ميخواد جيمي ميخواد جيمي ميخواد روحش تازه بشه
زودتر يا ديرتر الان وقتشه
که يه مرد مرد باشه و صداشو برگردونه
کاري ميخوام بکنم که همه چيو دگرگون کنه
من جاني ماتيس رو دوست دارم اما نميتونم اون کار مزخرفو انجام بدم
چون جيمي ميخواد روحش تازه بشه جيمي ميخواد روحش تازه بشه
جيمي روح ميگيره ر و ح
من نميتونم تکون بخورم من نميتونم غلت بخورم
کاري که من ميتونم انجام بدم اينه که روحمو نشون بدم
چون جيمي ميخواد روحش تازه بشه جيمي ميخواد روحش تازه بشه
جيمي ميخواد جيمي ميخواد جيمي ميخواد روحش تازه بشه
اونو بدست بيار
خانمها و اقايون لطفا سر جاتون بشينيد
ما دو دقيقه اي بر ميگرديم
در مورد نمايش ما چي فکر ميکني عزيزم شما چيز احمقانه اي ميسازيد
مرد داري چي فکر ميکني؟ من همون جيميم که بودم
لورل لطفا بهش ميگي اگه ميتوني؟
جيمي از تو چيزي جديد خواسته بود اما کاري که تو کردي فراموشش کردي
البته اون درهمه
من نميفهمم که چرا فقط يه مرد بيچاره شلوارشو ميندازه
در پخش زنده يه تلويزيون شبکه اي
متشکرم لورل اونو همونطور بود گفتي
اره خب اون تمام چيزايي که ميخواستم بهت بگم نبود شکر
برادر من ما تمومشيم
در مورد چي حرف ميزني منظورت از اينکه ما تمومشيم چيه؟
زود باش جيمي وقتت داره ميگذره
هي مرد من روح دارم تو نميتوني يه مردو با روح بکشي
زود باش مرد اجازه بده حداقل مثل دوستامون تمومش کنيم مرد
هر وقت احتياج به کمک داشتي فقط يه زنگ به من بزن
هرچي
هي کرتيس من ازت نميخوام من اهسته نميخزم من يه مبتکرم
هي کجا داري ميري؟ تو نميتوني منو تنها بذاري دختر دوستت دارم
و لورل جيميو دوست داره
لورل جيميو دوست داره
اون درسته
اما لورل وجيمي
همه چيزن
من يه نمايش داشتم که انجام بدم يادت نيست عزيزم
و حالا خوشامديد روشنترين ستارهدر مجمع الکواکب رينبو
دينا جونز با روياهاي باور نکردني
سلام امريکا
چه غروب فوق العاده اي
من همتونو دوست دارم من دوستت دارم دنا
منم دوستت دارم کرتيس عزيزم اين مال توئه
ما يه خانواده هستيم مانند يه درخت قوي هيکل
که به طرف اسمون شاخه هاش باز شده
ما يه خانواده هستيم
ما خيلي بيشتر هستيم بيشتر از حتي من وتو
وقت داره ميره اقاي ارلي
ما بايد ازاد باشيم
اره
شما زن فوق العاده زيبايي هستيد
متشکرم جري نه شما خيلي زيبا هستيد
اين فيلم در مورد سه فروشنده توي سيرکه که براي کسب رتبه نهايي به وگاس ميرن
وقتي که به طرف راننده کاميون پايين ميره
تو اون درماندگي رو متوجه ميشي
من اونو ميدونم به خاطر اينه که دوستش دارم
بهونه اي نيست مزخرف نيست
آمريکايي عزيز هميشه اينقدر مغرور صحبت ميکنند
البته اگه ما خودمونو دخالت ميداديم ما بايد يه کمي کار تو اون قطعه ميکرديم
منظورت چيه؟ من بايد يه سال براي متن نمايشنامه وقت ميذاشتم
ميدونم خوبه اما اون هرگز واقعي نيست
با کي که اسمش داون شروع ميکنم
من از پروژه دترويت هستم من تا به حال با خواهري به نام داون ملاقات نکردم
خب متن نمايشنامه فقط يه برنامه کاريه اون روي سنگ نوشته نشده
من شنيدم که کرتيسهنوز داره سعي ميکنه اون متن کلوپاترا سياه نادون رو بدست بياره
درسته اون پول زيادي رو تو اون بدست مياره؟
شوهر من درست الان دستش از موزيک پره
به خاطر اين من نميخوام با ملاقات امروزمون اونو اذيت کنم
بنابراين من با تو ميخوابم
کرتيس بهت اجازه ميده که اين کارو کني
من شنيدم که اون خيلي شديد تو رو محدود کرده
اون مسئله اي نيست جري
قدم بذار قدم بذار قدم بذار اون بالا
تورو ميخوام تورو ميخوام
بهت احتياج دارم بهت احتياج دارم
کثافت
هي من فکر نميکنم اون ممکن بود کرتيس
من فکر نميکنم تو بتوني حتي روح رو از موزيک من بگيري
ما فقط اونو رقصيدني ساختيم تمام پس متن موسيقي چي؟
وزن اون تموم احساسو از موزيک ميگيره
اين چيزيه که تو از من خواستي يه صداي جديد کامل
اون خيلي بهتر از سبک ار و بي و سبک راک و رول با هم ميشه
مردم اماده اند که بنوازند
و وقتي اونا انجام دادن اونا اونو براي موزيک ماانجام ميدن
موزيک شما کاري نيست که من انجامش بدم
زود باش برادر ميدوني که مهمترين مرد مني
کونمُ ببوس
برادر
چه جهنمي شده؟
نه نه
جسدي در هتل تروپيکانا در هاليوود پيدا شده
پليس ميگه اقاي ارلي بيشتر ز يه روزه که مرده
قرباني اشکار از مصرف بيش از حد هرويين
خواننده چهل و سه ساله سبک ار و بي اخيرا از قراردادش کناره گرفته
در رکورد رينبو
اون به من اجازه نداد که ببينمش دينا
اون اجازه نداد که من جيميمو ببينم
تمام برنامه ها ساخته شده بود براي پرواز يه نفر به دتررويت
جاييکه اونجا مراسم خاکسپاري خصوصي خواهد بود
چه چيزي
بد صحنه بد
خب براي نوشيدني ممنون
به لورل بگو من فردا کاري نميکنم
سيسي مهم نيست ما چه زحمتي داشتيم ميدوني ما هنوز يه خوانواده ايم
مهمترين چيز اينه
تموم شد کرتيس
اه بيا مرد جيمي اين کارو با خودش کرد تو ميدوني
مايکل؟
سيسي ميتوني اروم باشي نميتوني
بيداري چيه؟
اون وقتيه که دوستان جمع بشن و عشقشونو براي يه نفر تقسيم کنن
مادر چرا اينقدر کندي؟ چون پيرم عزيزم پيرم
شما کي هستي؟
افي
اون مرد کيه؟ عموته دختر کوچولو
افي کثافت
جيمي زندگي زيادي داشت
اولين باري که اونو ديدم درست اينجا تو اين کلوب بود
اون ارلي تندر نبود فقط جيمي کوچولو بود
اون پسر چند ساله بود مارتي؟ نميدونم احتمالا دوازده ساله
خب اون دستايي مانند يه مرد و برابر سن خودش داشت
و اون به خاطر استفاده از اونا اصلا خجالت نميکشيد
اره جيمي يه عوضي واقعي کوچولو بود
يه عوضي واقعي کوچولو
دلم برات تنگ شده دوست قديمي
ميتونم تورو داشته باشم؟
به هر حال زمان طولاني بود دوست قديمي
به ياد داري؟
خيلي چيزا وجود داشت
کاشکي ميگفتم
منظورم اين بود که دوستت دارم
اما من در عوض اذيتت کردم
من الان اينجا اومدم
که جبران کنم
ميتونم کنارت بشينم
ميتونيم دوباره نزديک هم بشيم؟
افي؟
افي من برادرتم حداقل ميتوني سلام کني
کي به تو قدرت داده سيسيکه بعد از اين همه سال بياي اينجا
تمام چيزي که ميتونم بگم اينه که من جوون بودم و اشتباه کردم
من عادت نداشتم نه به تو نه به هيچ کس ديگه هرگز تکرار نميشه
بهتون قول ميدم که برات يه ترانه موفقي بنويسم اجازه بده الان برات بنويسم
من به تو احتياج ندارم
نه افي من بهت احتياج دارم
افي من يه ترانه دارم و اون خوبه اون واقعا خوبه
اما اگه فقط تو اونو بخوني
تو همه عشق و صميميت منو ميخواي
تو روح دوست داشتني منو ميخواي
درست روي خط
من شکي ندارم
به اونکه من ميتونم براي هميشه دوستت داشته باشم
تنها مشکل اينه
که تو واقعا وقتي نداري
تو يه شب فقط بودي
يه شب فقط
همش همين بود که تو بخشيدي
يه شب فقط
ادعا نکنيم که ما غمخواريم
يه شب فقط يه شب فقط
بيا عزيز با عشق بيا
يه شب فقط
ما فقط همين يه شبُ داريم
يه شب فقط
سعي داريد منو مسخره کنيد خب نيکي اونو گفت
ترانه ها فقط محلي پخش ميشه بيشتر تو جايگاه دترويت
سيسي اونو نوشت بنا براين يعني مال خودمونه خب؟
خوب از نظر تکنيکي اره
ببين من چند وکيل ميگيرم که يه قرارداد تنظيم کنند
نيمي از حق تاليفارو درخواست ميکنيم
نه نه اين ترانه عاليه براي شروع صداي جديدم
من از دينا ميخوام اونو با دخترا دوباره ضبط کنه
زود باش کرتيس ترانه قبلا اجرا شده
اگه من بتونم موفقيت رو بخرم ميتونم پيشرفت کنم
هي مرد اين بزرگترين مهلت براي افي
ترانه هاي ديگه اي هم هست اين يه کاره بگيرش
بياعزيزم
يه شب فقط
تو همه عشق و صميميت منو ميخواي
تو روح دوست داشتني منو ميخواي درست روي خط
من شکي ندارم
به اونکه من ميتونم براي هميشه دوستت داشته باشم
تنها مشکل اينه
که من واقعا وقتي ندارم
يه شب فقط يه شب فقط
همش همين بود که من بخشيدم
يه شب فقط
ادعا نکنيم که ما غمخواريم
يه شب فقط شدم يه شب فقط
بيا عزيز با عظمتم بيا
يه شب تنها
ما فقط همين يه شبُ داريم
يه شب فقط يه شب فقط
يه شبفقط اره
بيا بيا
يه شب تنها
اه سسيل ازبرن سسيل ازبرن اخر اومد
اون منوميخواد اسير يه ميليون دلار کنه اما من علاقه اي ندارم
چون اون توسط هنر پيشههاش معروف شده کلئوپاترا اولين فيلم توئه
ومن هيچي نميخوام ولي براي تو بهترينو ميخوام دلبر
چي شده؟
هيچي کرتيس حدس ميزنم که من اصلافکر نميکردم که اين اتفاق بيفته
تو باعث شدي که اتفاق بيفته
منظورم اينه که تو ملکه تالار رقصي
شايد من فقط خسته ام
اره تو مصاحبه و عکس گرفتناتو طبق معمول انجام دادي
ملاقات خصوصي تو استخر
فکر ميکني من احمقم؟
کي بود که ميخواستي به من بگي؟
متاسفم کرتيس ميدونم بايد باهات صحبت ميکردم
فقط اين قسمت عاليه
دقيقا همون فيلميه که بايد بسازم
کرتيس عزيزم کسي راهيو که تو براي موزيک داري نميشناسه
اين تو خونته
اما فيلما فرق ميکنن
دينا ميدوني چرا تورو براي رهبري خوندن انتخاب کردم
به خاطر صدات
هيچ هويت وعمقي نداره
به جز چيزي که من بهش دادم
ببين هيچکس نميدونه که تو دوست داري من انجام بدم
خب اونا قطعه رو به من پيشنهاد کردن ومن اونو ميگيرم
قراردادو خوندي يا هنوز عين خيالت نيس
توحتي نميتوني کثافتکاري کنيو کونتو پاک کني مگر اينکه من تائيد کنم
خب من براي خودم يه وکيل ميگيرم فکر ميکني چيکار کنن؟
فکر ميکني اونا با صداهاي مثل خوکشون منتظر ميمونن
تا وقتيکه تو سعي کني ومنو به دادگاه بکشوني؟
فراموشش کن تمومه
ببين من نميخوام اين مردا تو رو اداره کنن
چون اونا دانا نيستن
و دينا
من ميبخشمت
کرتيس هميشه اينجا براي تو خواهد بود
گوش کن به اين اهنگي که تو قلبمه
يه اهنگ شيريني که شروع کردم اما نميتونم کاملش کنم
گوش کن به صدا از ته عمقش
اون داره شروع ميکنه به پيدا کردن ارامش
اه وقتشه که روياهام شنيده بشن
اونا کنار گذاشته نميشن
و به خود تو برميگردن
به خاطر اينکه گوش نميدي
گوش کن
من تواين جاده تنهام
من توخونه تو خونه خودم نيستم
و من خسته وخسته تر ميشم از اينکه بگم چي تو فکرمه
تو بايدبدوني
الان من دارم به تو ايمان ميارم
نميدوني من چه احساسي دارم
من بيشتر از اونيم که تو از من ساختي
من همراهي ميکنم صدايي رو که تو به من دادي
اما بايد خودمو پيدا کنم
تو بايد شنيده باشي
کسي تو اينجا هست
کسي که فکر ميکردم مرده
خيلي وقتا پيش
اه من داد ميزنم و شايد روياهام شنيده بشن
اونا کنار گذاشته نميشن يا بدتر نميشن براي خود تو
به خاطر اينکه گوش نميدي
گوش کن
من تواين جاده تنهام
من توخونه تو خونه خودم نيستم
و من خسته وخسته تر ميشم از اينکه بگم چي تو فکرمه
تو بايدبدوني
الان من دارم به تو ايمان ميارم
نميدوني من چه احساسي دارم
من بيشتر از اونيم که تو از من ساختي
من همراهي ميکنم صدايي رو که تو به من دادي
اما بايد خودمو پيدا کنم
من نميدونم به کجا تعلق دارم
اما من دارم ميرم
اگه تو نميخواي
اگه تو گوش نکني
به اهنگي که اينجا تو قلبمه
يه اهنگ شيريني که شروع کردم
اما من کاملش ميکنم
الان من دارم به تو ايمان ميارم
نميدوني من چه احساسي دارم
من بيشتر از اونيم که تو از من ساختي
من همراهي ميکنم صدايي رو که تو به من دادي
اما بايد خودمو پيدا کنم
خودمو
مارتي زماني طولاني
اره کرتيس تو هنوز يه مار درجه دويي
درجه يک براي تو اقا يه استراحت به من بده
چرا کرتيس؟تو به افي شماره يک دادي؟
منميتونم بکشمت به خاطر کاري که با اون کردي تو نميتوني بکشي کثافت
من تصور ميکنم شماها يه دليلي براي سرزده اومدن به اينجا دارين
به غير از بي احترامي کردن به من
اقاي تيلور ما قصد داريم به دولت فدرال بريم
اره ما به دولت فدرال ميگيم که چطوري ثبت افي رو از بين بردي مرد رشوه گير
به ياد داشته باش که من شاهد همه اونا بودم
تمام عملکرداي کثيف برميگرده به قدمتو جاي بد بذار
درست تو کردي اما کي باورت ميکنه؟
هر چي که هستي يه ادم پستي هستي که اخراج ميشي
ما مدرک ثابت شده اي داريم اقاي تيلور
فروش ثبتهاي باطل شده براي فريب دادن سر مايه گذاران به خاطر سودشون
ليست کالاهايي با کيفيت خوب به عنوان فيوز براي پنهان کردن فريب
وامهاي گرفته شده زياد
و عمل رشوه يازده سال طول کشيده
کي اينو به شما داده
باور کن من دخالتي ندارم تو اينکه کرتيس سعي داره با شما چيکار کنه
افي حالت خوبه؟
خوشحالم حالا دينا بچه اي دارم که منو دوست داره
تو بچه داري؟مجيک ديگه بچه نيست
اون تقريبا نه سالشه
من هميشه ميخواستم بهت بگم من واقعا ميخواستم بهت بگم
دينا اون نميدونه
افي افي افي
خب من ميفهمم بيشتر از قبل دردسر داري
سلام کرتيس
تو بيشتر فرق نکردي
واقعا من برگشتم تو يه مقدار سنگينتر به نظر ميرسي عزيزم
تو ميتوني وزنتو کم کني
من بعدا بهت رسيدگي ميکنم
اقاي تيلور با اينکه هر کسي مايله موقعيتشو رفع کنه موافقه
بدونه تکرار قوانين سختو بيررحمانه
اونو انگليسي بگو
تو زيع سراسري متن يه شب تنها افي
طبق طبقه بندي ما اون برام خوب به نظر ميرسه
و به خاطر داشته باش کرتيس اگه اين مذاکره از بين بره
تو مستقيم به زندان ميري
درسته کرتيس
تو يه بار مانع من شدي اما ديگه نميتوني مانع بشي
به همين دليل الان
افي وايت ميخواد بره
تا پيروز بشه
دينا کونتو از اينجا بردار
سلام کرتيس
هي مي اينجا چيکار ميکني؟ منظورم اينه که فکر کردم تو گفتي که از ال آ متنفري
اه همينطوره اما دخترم گفت که به من احتياج داره به خاطر همين من اينجام
برو تو ماشين منتظر بمون مادر
اون نقشه کثيفي بود که براي من کشيدي
من بايد کاري کنم که مانع تو بشم کرتيس
چطوري ميتئني همچين کاريو کني من هر کاري رو که بايد انجام بدم ميکنم
فکر ميکني کجا داري ميري؟
دنبال يه صداي جديد عزيزم درست مثل تو
تو نميتوني بري چرا؟چون فقط مال خودمي
تو ميتوني از من بخواي تو ميتوني هر چي که دارم ازم بگيري
مهم نيست به چه دليل من ميخوام شروع کنم افي اونو انجام داد پس منم ميتونم
گوش کن من بدون تو زندگي نميکنم دوستت دارم
متاسفم کرتيس من ديگه نميتونم اين کارو انجام بدم
خداحافظ
خوشحالم از اينکه ديدمت کرتيس
اقاي تيلور
اقاي تيلور امشب شب تلخي خواهد بود
چه حسي ميتونه باشه از اينکه از دريمها خداحافظي کني
من اعتقادي به خداحافظيها ندارم فقط سلام
و من ازت ميخوام همش به تانيا ويليامز سلام بدي
خانمها و اقايان به دترويت براي اجراي برنامه خدا حافظي برگرديد
روياهاي باور نکردني
مابراي هميشه نميسازيم
ما هر کدوم بايد راه جداگانه خودمونو بريم
ما ناگزير اينجا ايستاديم
بدنبال چيزي براي گفتن
ما اوقات زيادي رو با هم بوديم
هيچوقت فکر نميکرديم تموم بشه
ما هميشه به هم خيلي نزديک بوديم
تو هميشه دوست من بودي
و گفتن خداحافظ سخته عشق من
سخته که ببينم داري گريه ميکني عشق من
سخته که درو باز کني
وقتي که مطمئن نيستي داري براي چي ميري
ما نميخوايم اين اتفاق بيفته
اما ما نبايد ناراحت بشيم
ما زندگي خوبي با هم داشتيم
فقط به خاطر بيار تمام اوقاتي رو که با هم بوديم
تو ميدوني من هميشه دوستت خواهم داشت
تو ميدوني من هميشه دلواپست خواهم بود
مهم نيست چقدر دور ممکنه برم
تو هميشه تو قلب من خواهي بود
و گفتن خداحافظ سخته عشق من
سخته که ببينم داري گريه ميکني عشق من
سخته که درو باز کني
وقتي که مطمئن نيستي داري براي چي ميري
اما ما بايد ترقي کنيم ما بايد سعي کنيم
به هرحال سخته خيلي سخت
ما بايد خداحافظي کنيم
ما نميتونيم براي هميشه با هم باشيم
اما من هميشه دوستت خواهم داشت
ما نميتونيم براي هميشه با هم باشيم
اما من هميشه دوستت خواهم داشت
خيلي سخته
عزيزم خيلي سخته
خيلي سخته
عزيزم خيلي سخته
من هميشه دوستت خواهم داشت
خيلي سخته
عزيزم خيلي سخته
اره
خب حدس ميزنم که اين در مورد اون وقتاس
اخرين ترانه
ميدوني ما مدت خيلي زيادي با هم بوديم
و من قول ميدم به لورل که ديگه گريه نکنم
و من نميکنم
من خيلي خوشحالم
امشب تمومه خوانواده هامون اينجان
ميدوني ديگه واقعا سه روياييها نيستن
اونا چهار تان
و ما همه اينجاييم که براي شما اون ترانه رو بخونيم
افي
هر مردي روياي خاص خودشو داره
و اونا روياهايي هستن که به حقيقت ميپيوندن
زندگي اون جور که به نظر ميرسه بدنيس
اگه چشاتونو وا کنيد به چيزي که جلوتونه
ما دختران رويايي شما هستيم
پسرا ما شمارو خوشحال ميکنيم
ما دختران رويايي شما هستيم
ما هميشه دلواپسه شما هستيم پسرا
ما هميشه دلواپسه شما هستيم
ما دختران رويايي شما هستيم
دختران رويايي هيچوقت شمارو تنها نميذارن
هرگز هرگز هرگز هرگز هرگز تنهاتون نميذارن
و هر چي که ميخوايد انجام بديد روياس
هر چي که ميخوايد انجام بديد روياس
فقط رويا و عزيزم
خواهيم بود
اونجا
خواهيم بود اونجا
اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد ELNINO&RIDDICK
: اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/